Trbovlje to miasto, położone w Słowenii, ok. 40 km na wschód od Ljubljany. W kraju znane jest jako historyczne centrum wydobycia węgla kamiennego, a także miejsce budowy najwyższego w Europie komina - służącego miejscowej elektrociepłowni Trboveljskego dimnika, obecnie wyłączonego z użytku i będącego miejscem zawodów w ekstremalnym boulderingu i wspinaczce.
Miejska część Trbovlja znajduje się na północ od rzeki Sawy; na południu zaś, na stokach licznych gór, położony jest park narodowy, a w nim kilka osad, administracyjnie również wliczanych w granice miasta pomimo swojego odludnego charakteru i trudnego dostępu.
W osadzie Završje, dzięki pomocy Katrin Radman - Iskry, osiedlił się Rafał Ostrowski po zagładzie caernu łagiewnickiego w Łodzi. Do Słowenii zabrał ze sobą ostatniego alfę dawnego caernu, Kamila, wyleczonego z ran, lecz całkowicie pozbawionego władzy umysłowej na skutek walki ze zmorami Żmija. Ponieważ choroba psychiczna Kamila przejawiała się między innymi w utracie kontroli nad przemianami, przebywał on w odizolowanym miejscu na terenie jednej z byłych kopalni, a Rafał zapewniał mu niezbędną opiekę, co angażowało większość jego czasu.

Po zamieszkaniu w Trbovlju, Rafał stał się członkiem miejscowej watahy z caernem na górze Kum, lecz po latach odwiedzili go Beau, Oksana i Vibowit, prosząc, aby powrócił do Łodzi przynajmniej po to, aby opowiedzieć swoją wersję wydarzeń bitwy łagiewnickiej oraz przedstawić Kamila jako ostatniego żyjącego alfę caernu łagiewnickiego. Odkrycie żyjącego Kamila oznaczało, że Hetman_Krasiński objął władzę w Łodzi bezprawnie, a co najmniej uprawniało do tego, by żądać od niego wyjaśnień przed obliczem ogółu garou na sejmie lub sądzie.
Rafał zgodził się na prośbę Watahy Suma i razem z Kamilem udał się w podróż powrotną do Polski.